DESAPARECERÁN EL 50% DE LAS LENGUAS INDÍGENAS DEL MUNDO EN EL SIGLO XXI

La mitad de los idiomas que existen hoy en todo el mundo se extinguirán durante este siglo informó el Banco Mundial.
En su informe Latinoamérica Indígena del Siglo XXI, la asociación internacional indica que tan solo en América Latina y el Caribe, uno de cada 5 pueblos indígenas ya ha perdido su idioma nativo y lo ha suplido por el español o el portugués.

En México, de 62 idiomas analizados por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 22 incluyendo el otomí y el maya están en proceso acelerado de reemplazo, en tanto 19, como el nahuatl y el zapoteca, las lenguas indígenas mas comunes del país, estaban en un proceso moderado de reemplazo.
Las razones, indica el organismo internacional, “no obedecen estrictamente a procesos lingüísticos como la no transmisión entre generaciones, el descuido en el registro de las tradiciones orales o el contexto socio lingüístico”, sino principalmente a causas relacionadas con niveles de pobreza, exclusión social, conflictos políticos y falta de reconocimiento legal y eficiente de los derechos indígenas.

Yalitza Aparicio, la protagonista de la película Roma quien es de origen indígena, no habla su lengua matern. La actriz tuvo que aprenderla para interpretar su papel en la cinta de Alfonso Cuarón. Sus padres no se la enseñaron para evitar que fuera discriminada.

La desaparición de las lenguas no solo merma la identidad y la memoria colectiva de las escuelas indígenas, sino la pérdida de conocimiento que ha sido y será clave para el futuro de la región.“Con las lenguas indígenas desaparecen inevitablemente un conjunto de conocimientos ambientales, tecnológicos, sociales, económicos o culturales que sus hablantes han acumulado y codificado a lo largo de milenios”, afirma German Freire, especialista en desarrollo social del Banco Mundial y autor del informe.

Por Patricia Ramirez / @frasesfunestas