Entregarán la Constitución del Estado traducida a lengua maya

Luis Alegre Salazar, presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara Baja, dio a conocer el arranque de la Caravana de la Constitución Maya, a partir de mañana jueves y hasta el 18 de septiembre, que pretende acercar la justicia a los pueblos originarios con la traducción de esa ley estatal e impulsar su desarrollo.
Luego de agradecer a los más de 70 involucrados que colaboraron en la traducción de la Constitución del Estado de Quintana Roo, el Presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados sostuvo que este es el primer paso de una serie de acontecimientos que vienen con esta entrega.

“Este es un gran proyecto para que los pueblos originarios sean escuchados. Por eso, el 18 de septiembre, fecha en la que se entregará la Constitución traducida, se solicitará a la XVI Legislatura que designe esta fecha como el Día de los Pueblos Originarios de Quintana Roo, a fin de ir resaltando la cultura maya”, comentó Luis Alegre Salazar.
En conferencia de prensa estuvo acompañado por Didier Dyxegeyliwal Tuz, coordinadora de la traducción; los generales Simón Caamal y Gabino Cruz, presidente y secretario del Gran Consejo Maya y General del Centro Ceremonial Chakah Veracruz, respectivamente; Delta Moo, directora del Instituto para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (Inmaya) y Rafael Estrada, Consultor de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en México.

El informante aseveró que, inicialmente, la Caravana de la Constitución tenía considerado recabar firmas de los dignatarios, sacerdotes y jueces tradicionales mayas, pero se fueron sumando ideas y ahora se ofrecerán servicios médicos gratuitos, cirugías mamarias y de orejas, entrega de medicamentos básicos, muletas y sillas de ruedas, a las 30 comunidades mayas que se visitarán.
Además, adelantó que gracias a las gestiones realizadas, la empresa Viasat donará tres estaciones para dotar de Internet al mismo número de comunidades donde no se cuente con el servicio.
“Con la Caravana de la Constitución, vamos a ayudar a los pueblos mayas a vender sus productos por Internet, será un tema novedoso para esas comunidades y de ese modo colaboraremos para llevar desarrollo y reactivar la economía de esta parte de la población”, resaltó Alegre Salazar.

Por su parte, Gabino Cruz, secretario del Gran Consejo Maya y General del Centro Ceremonial Chankah Veracruz, dijo que la Caravana de la Constitución arrancará mañana en ese lugar, el viernes 19, estará en X-Hazil Sur; sábado 20, Chankah Derrepente y domingo 21, en X-Pichil, Kampocolché Nuevo y Santa Rosa.
Agregó que, además de comunidades del municipio de Felipe Carrillo Puerto, se pretenden visitar poblados de Tulum, José María Morelos y Bacalar “Hay muchos indígenas que no saben sus derechos, pero ahora podrán conocerlos en su propia lengua”, señaló.
En tanto, Didier Dyxegeyliwal Tuz, coordinadora de la traducción, reconoció el trabajo que era una deuda histórica con los pueblos originarios de Quintana Roo.
A su vez, Delta Moo, directora del Inmeya, agradeció a Alegre Salazar que se acerque la justicia a los mayas y señaló que la Caravana de la Constitución ayudará a los artesanos a comercializar sus productos en línea.

Por INFOQROO